Christine Caloone

Petit lexique du franc parler en images

Un millier d'expressions françaises réunies par thème d'illustration, ensemble de métaphores, qui mettent en avant les sources d'inspiration du langage. Les images que contient le parler populaire sont souvent drôles, fantasques, quelquefois très abstraites, même si les français n'y prêtent pas attention, eux qui emploient ces tournures au quotidien. Il ne s'agit pas d'une explication de leurs origines, mais plutôt de saisir la fantaisie, la fantasmagorie populaire qui illustrent la communication...